РЕГЛАМЕНТ
ТРЕТЕЙСКОГО СУДА АССОЦИАЦИИ РОССИЙСКИХ БАНКОВ
Глава I. Общие положения
Статья 1. Применение Регламента
1.1. Настоящий Регламент применяется при рассмотрении гражданско-правовых споров в Третейском суде АРБ, если только из третейского соглашения сторон не вытекает иное.
1.2. Стороны не лишены права в третейском соглашении установить правила разбирательства, полностью или частично отличающиеся от настоящего Регламента, но не противоречащие законодательству Российской Федерации по вопросам рассмотрения споров в третейских судах.
Статья 2. Компетенция Третейского суда АРБ
2.1. Третейский суд АРБ является постоянно действующим Третейским судом (арбитражным учреждением), разрешающим гражданско-правовые споры, отнесенные к его компетенции Положением о Третейском суде АРБ.
2.2. Вопрос о компетенции Третейского суда АРБ по конкретному спору решается составом третейского суда, рассматривающим дело.
Статья 3. Соглашение о передаче спора в Третейский суд АРБ
3.1. Третейский суд АРБ принимает к рассмотрению споры при наличии письменного соглашения сторон о подчинении уже возникшего между ними или могущего возникнуть в будущем спора юрисдикции Третейского суда АРБ.
3.2. Соглашение о передаче спора на разрешение Третейского суда АРБ может быть выражено:
- путем включения в заключаемые сторонами договоры, контракты по конкретным сделкам специального условия (третейского соглашения);
- заключения сторонами отдельного соглашения (договора) о подчинении юрисдикции Третейского суда АРБ конкретного спора или вообще споров, которые возникли или будут возникать в будущем между ними. Такое соглашение (договор) может быть достигнуто путем обмена письмами, телеграммами, сообщениями по телетайпу, телефаксу или телеграфу.
Статья 4. Язык третейского разбирательства
4.1. Разбирательство в Третейском суде АРБ ведется на русском языке, если только стороны не договорились об ином.
4.2. В случае, если сторона не владеет языком третейского разбирательства, то она самостоятельно обеспечивает услуги переводчика.
Статья 5. Представление документов
5.1. Все документы, касающиеся возбуждения и осуществления третейского производства, представляются сторонами в таком количестве экземпляров, чтобы каждая из сторон и Третейский суд АРБ имели не менее, чем по одному экземпляру.
5.2. Исковое заявление, а также встречные иски, ходатайства, адресованные Третейскому суду АРБ, представляются на русском языке.
5.3. Документы, кроме указанных в подпункте 2 настоящего пункта, могут быть по усмотрению сторон представлены в надлежащем образом заверенных копиях.
Состав третейского суда вправе по своей инициативе или по просьбе одной из сторон потребовать представления подлинника (оригинала) документа, нотариально заверенной копии представляемого документа или легализации документа, выданного за рубежом.
5.4. Состав третейского суда вправе по своей инициативе или по просьбе одной из сторон потребовать от другой стороны перевода на русский язык представляемых ею документов, либо обеспечить такой перевод за ее счет.
Статья 6. Направление и вручение документов
6.1. Ответственный секретарь Третейского суда АРБ обеспечивает направление сторонам и иным лицам всех необходимых документов по делу. Они направляются по адресам, указанным сторонами.
6.2. Исковые заявления, объяснения по искам, повестки, определения и решения направляются заказным письмом с уведомлением о вручении или иным способом, обеспечивающим подтверждение вручения корреспонденции адресату, если стороны не договорились об ином способе передачи сообщений.
6.3. Иные документы могут направляться заказным или обычным письмом, извещения и уведомления могут передаваться по факсу, телеграфу или телетайпу.
6.4. Любые из документов, перечисленные в пунктах 6.2 и 6.3, могут равным образом вручаться лично стороне под расписку.
6.5. Направленные Третейским судом АРБ документы считаются врученными и в случае, когда адресат отказался от их принятия или не получил их, несмотря на извещения почтового ведомства или иной организации, осуществляющей доставку и вручение корреспонденции.
Статья 7. Получение письменных сообщений
Если стороны не договорились об ином, любое письменное сообщение считается полученным, если оно направлено по последнему известному месту нахождения (адресу) заказным письмом или иным образом, предусматривающим регистрацию попытки доставки этого сообщения.
Сообщение считается полученным в день фактической доставки.
Статья 8. Арбитражные сборы и расходы
Исчисление и распределение арбитражных сборов и возмещение расходов Третейского суда АРБ осуществляется в соответствии с Положением об арбитражных сборах, расходах и об издержках сторон, являющимся приложением к настоящему Регламенту.
Глава II. Возбуждение третейского производства
Статья 9. Предъявление иска
9.1. Производство по делу (третейское производство) возбуждается подачей искового заявления в Третейский суд АРБ.
9.2. В случае, если истец имеет местонахождение в г. Москве, исковое заявление подается Ответственному секретарю Третейского суда АРБ в дни и часы его работы в помещении Ассоциации российских банков. При этом датой подачи заявления считается день его вручения под расписку ответственному секретарю Третейского суда АРБ.
9.3. При подаче искового заявления истцом, находящимся вне пределов г. Москвы, исковое заявление может направляться по почте. При этом датой подачи искового заявления считается дата, указанная на штемпеле почтового ведомства места отправления.
Статья 10. Содержание искового заявления
10.1. Исковое заявление должно содержать:
- дату подачи иска;
- наименование сторон, их почтовые адреса;
- изложение существа исковых требований;
- указание цены иска, если иск подлежит оценке;
- изложение фактических обстоятельств, на которых основаны исковые требования, ссылки на доказательства, подтверждающие эти обстоятельства, а также правовое обоснование иска;
- расчет исковых требований;
- обоснование компетенции Третейского суда АРБ;
- указание имени, отчества и фамилии третейского судьи (основного и запасного), избранного истцом или просьбу о том, чтобы необходимые назначения были произведены Председателем Третейского суда АРБ;
- перечень документов, прилагаемых к исковому заявлению.
10.2. К исковому заявлению прилагаются:
- документы, подтверждающие наличие третейского соглашения;
- письменные доказательства (или их копии) и иные необходимые для разрешения дела материалы;
- документы, подтверждающие соблюдение истцом предварительного претензионного порядка разрешения спора, если необходимость соблюдения такого порядка установлена обязательными для сторон правовыми актами, либо соглашением сторон;
- документ, подтверждающий уплату арбитражного сбора.
10.3. Исковое заявление подписывается истцом или надлежащим образом уполномоченным лицом. В этом случае к исковому заявлению должен быть приложен документ, подтверждающий полномочия на подписание искового заявления.
10.4. В случае, если третейский судья избирается не из Списка третейских судей Третейского суда АРБ, то в исковом заявлении указывается его место жительства и представляется письменное согласие выступить в качестве третейского судьи по конкретному спору.
Статья 11. Цена иска
11.1. Цена иска определяется:
- в исках об истребовании денег - взыскиваемой суммой;
- в исках об истребовании имущества - стоимостью отыскиваемого (истребуемого) имущества;
- в исках о признании или преобразовании правоотношения - стоимостью предмета правоотношения в момент предъявления иска;
- в исках об определенном действии или бездействии - на основе имеющихся данных об имущественных интересах истца.
11.2. В исках, состоящих из нескольких требований, сумма каждого требования должна быть определена отдельно. Цена иска в этом случае определяется общей суммой всех требований.
11.3. В случае, если истец не определил или неправильно определил цену иска, Третейский суд АРБ по собственной инициативе или по требованию ответчика определяет цену иска на основе имеющихся данных.
Статья 12. Устранение недостатков искового заявления
12.1. В случае, если исковое заявление подано с нарушением требований, установленных настоящим Регламентом, а также с несоблюдением претензионного порядка в случаях, когда он является обязательным, Ответственный секретарь Третейского суда АРБ письменно предлагает истцу устранить обнаруженные недостатки и определяет для этого срок.
12.2. Если в установленный срок недостатки искового заявления не будут устранены, а истец настаивает на рассмотрении дела, Председатель Третейского суда АРБ принимает решение о возбуждении производства по делу или о прекращении производства по делу. В указанных случаях выносится соответствующее постановление.
12.3. Если недостатки искового заявления будут устранены в срок, определенный Ответственным секретарем Третейского суда АРБ, то датой подачи искового заявления считается день, указанный в п. 13.2 настоящего Регламента.
Статья 13. Принятие искового заявления
13.1. Исковое заявление считается принятым, а дело возбужденным в день принятия заявления Ответственным секретарем Третейского суда АРБ.
13.2. При устранении недостатков искового заявления в установленный срок оно считается поданным в день его первоначального обращения.
13.3. В случае неустранения недостатков в установленный срок Ответственный секретарь вправе отправить заявление истцу по почте.
Статья 14. Принятие мер по обеспечению иска
14.1. По просьбе любой из сторон Третейский суд АРБ вправе принимать в отношении предмета спора обеспечительные меры.
14.2. Такого рода обеспечительные меры могут приниматься в форме промежуточного решения, принимаемого Председателем Третейского суда АРБ или составом третейского суда (после его сформирования).
14.3. Обращение стороны в государственный суд до или во время третейского разбирательства с просьбой о принятии мер по обеспечению иска и вынесение государственным судом определения о принятии таких мер не являются несовместимым с соглашением о передаче спора на рассмотрение Третейского суда АРБ.
Глава III. Подготовка дела к разбирательству
Статья 15. Уведомление ответчика и избрание им третейского судьи
15.1. Не позднее рабочего дня, следующего за днем вручения Ответственному секретарю Третейского суда АРБ искового заявления, составленного в соответствии с требованиями настоящего Регламента, или после устранения недостатков искового заявления в соответствии с настоящим Регламентом, Ответственный секретарь Третейского суда АРБ уведомляет стороны о поступившем иске, направляет ответчику копию искового заявления и приложенные к нему документы, а также список третейских судей Третейского суда АРБ.
15.2. Одновременно Ответственный секретарь предлагает ответчику в течение 5 рабочих дней со дня получения исковых материалов представить письменные объяснения по иску с документальным обоснованием своих возражений. По мотивированной просьбе ответчика указанный срок может быть продлен.
15.3. В течение 5 дней со дня получения исковых материалов ответчик должен сообщить Третейскому суду АРБ имя, отчество и фамилию избранных им основного и запасного третейских судей или заявить просьбу о том, чтобы необходимые назначения произвел Председатель Третейского суда АРБ.
В случае, если третейский судья избирается не из числа лиц, включенных в Список третейских судей Третейского суда АРБ, то ответчик обязан сообщить его местожительство и представить письменное согласие этого лица выступить в качестве третейского судьи по конкретному спору.
15.4. В силу исключительных обстоятельств (нахождение сторон в отдаленных районах, за пределами Российской Федерации и т.п.) сроки, предусмотренные пунктами 2 и 3 настоящей статьи, могут быть увеличены на период до 30 дней.
Статья 16. Отзыв на иск
16.1. Ответчик вправе до прекращения третейским судом устного разбирательства представить письменный отзыв на иск.
16.2. Непредставление отзыва на исковое заявление не может рассматриваться в качестве подтверждения признания иска.
Статья 17. Формирование состава третейского суда
17.1. Каждое дело, переданное по соглашению сторон на рассмотрение Третейского суда АРБ в соответствии с его компетенцией, рассматривается третейским судом, состоящим из единоличного третейского судьи или трех третейских судей, избранных или назначенных в порядке, предусмотренном настоящим Регламентом.
17.2. По соглашению сторон дело может рассматриваться единоличным третейским судьей, который избирается из списка третейских судей по взаимной договоренности сторон. При отсутствии такой договоренности необходимые назначения производит Председатель Третейского суда АРБ.
Во всех остальных случаях дело рассматривается третейским судом в составе трех третейских судей.
17.3. В случае участия в деле двух или более истцов или ответчиков по согласованию между собой соответственно и истцы и ответчики избирают по одному основному и запасному третейскому судье. Если такой договоренности не будет достигнуто, необходимые назначения производятся Председателем Третейского суда АРБ.
17.4. Третейские судьи, избранные сторонами или назначенные в случаях, установленных настоящим Регламентом, Председателем Третейского суда АРБ, избирают из Списка третейских судей основного и запасного председателя состава третейского суда.
17.5. Председатель Третейского суда АРБ осуществляет назначение третейских судей в состав третейского суда в случаях, предусмотренных настоящим Регламентом, а также если:
- от истца поступила просьба о таких назначениях или в исковом заявлении отсутствуют предложения по кандидатурам третейских судей;
- ответчик не изберет третейского судью (основного и запасного) в течение срока, предусмотренного п. 15.3 настоящего Регламента;
- избранные истцом или ответчиком в качестве третейских судей лица по каким-либо причинам отозвали свое согласие участвовать в рассмотрении спора, либо его не подтвердили;
- если в течение 2 рабочих дней после избрания или назначения третейского судьи за ответчика третейские судьи не изберут председателя состава третейского суда.
17.6. Председатель Третейского суда АРБ вправе принять на себя функции председателя состава третейского суда.
Статья 18. Подготовка разбирательства дела
18.1. Председатель состава третейского суда в течение 2 рабочих дней после его избрания или назначения обязан ознакомиться с материалами дела и дать Ответственному секретарю указания относительно назначения дела к слушанию с тем, чтобы слушание состоялось не позднее 15 - 25 календарных дней с даты формирования состава третейского суда.
18.2. Третейские судьи, входящие в состав третейского суда, обязаны ознакомиться с материалами дела до проведения слушания по делу и вправе, если сочтут это необходимым, рекомендовать Председателю состава третейского суда принять дополнительные меры по подготовке дела, касающиеся истребования от сторон объяснений, доказательств, дополнительных материалов.
18.3. Председатель состава третейского суда вправе давать Ответственному секретарю и работникам секретариата Третейского суда АРБ отдельные поручения относительно подготовки и проведения разбирательства дела. Он поручает Ответственному секретарю вызов сторон на заседание.
18.4. Если Председатель состава третейского суда принимает решение о дополнительных мерах по подготовке дела, он обязан установить сроки для их выполнения.
Статья 19. Извещение сторон о слушании дела
19.1. О времени и месте слушания дела стороны извещаются повестками, которые направляются им с таким расчетом, чтобы каждая из сторон располагала сроком не менее 5 рабочих дней для подготовки к разбирательству и прибытия на слушание. По соглашению сторон этот срок может быть изменен.
19.2. В тех случаях, когда стороны находятся от места проведения заседания на значительном расстоянии или прибытие на заседание их полномочных представителей сопряжено с объективными трудностями, срок, указанный в настоящей статье, может быть продлен Председателем Третейского суда АРБ. Однако, в любом случае такой срок не может превышать 45 дней.
Статья 20. Место разрешения споров
20.1. Местом проведения заседания третейского суда, сформированного в соответствии с настоящим Регламентом, является, по общему правилу, место нахождения Ассоциации российских банков.
20.2. Стороны могут договориться о месте разрешения спора. При отсутствии такого соглашения по общему правилу местом разрешения споров признается г. Москва. В издержки третейского суда при проведении его заседания вне постоянного местонахождения Третейского суда АРБ дополнительно включаются расходы по ведению протокола, а также расходы, обеспечивающие проезд и проживание третейских судей.
20.3. Решение третейского суда выносится в месте проведения заседания (заседаний) третейского суда.
Статья 21. Отвод третейского судьи, эксперта и переводчика
21.1. Каждая из сторон вправе заявить об отводе третейского судьи, Председателя состава третейского суда или единоличного третейского судьи, если имеются обоснованные сомнения в их беспристрастности, в частности, если можно предположить, что они лично прямо или косвенно заинтересованы в исходе дела. Названные лица вправе заявить о самоотводе по указанным выше обстоятельствам.
Заявление об отводе должно быть сделано до начала слушания. Такое заявление, сделанное позже, рассматривается в случае, если состав третейского суда признает причину задержки заявления об отводе уважительной.
21.2. Вопрос об отводе третейского судьи, Председателя состава третейского суда решается другими членами состава третейского суда. Если не будет достигнуто соглашение между ними, или отвод заявлен против двух третейских судей или единоличного третейского судьи, вопрос об отводе решается Председателем Третейского суда АРБ.
21.3. По основаниям, указанным в пункте 21.1 настоящего Регламента, могут быть отведены эксперты и переводчики. Вопрос об их отводе решается составом третейского суда.
Статья 22. Изменения в составе Третейского суда
22.1. Если Председатель состава третейского суда, третейский судья или единоличный третейский судья не могут участвовать в разбирательстве, новые Председатель состава третейского суда, третейский судья или единоличный третейский судья в случае, если перечисленных лиц не заменяет запасной третейский судья, избираются или назначаются в соответствии с настоящим Регламентом.
22.2. При необходимости и с учетом мнения сторон состав третейского суда может заново рассмотреть вопросы, которые уже рассматривались на предыдущих заседаниях по делу, состоявшихся до замены.
Глава IV. Рассмотрение дела
Статья 23. Присутствие на заседании
Споры рассматриваются в закрытых заседаниях. С разрешения состава третейского суда и с согласия сторон на заседании могут присутствовать лица, не участвующие в процессе.
Статья 24. Участие сторон
24.1. Стороны вправе вести свои дела в Третейском суде АРБ непосредственно или через уполномоченных представителей, назначаемых по усмотрению сторон.
24.2. Неявка стороны, надлежащим образом извещенной о времени и месте заседания, не препятствует проведению слушания дела, если только не явившаяся сторона до окончания слушания не потребовала отложить его по уважительной причине.
24.3. Сторона может просить о разбирательстве в ее отсутствие.
Статья 25. Порядок рассмотрения дела
25.1. Порядок рассмотрения дела определяется составом третейского суда самостоятельно на основании Положения и Регламента Третейского суда АРБ.
25.2. Порядок исследования доказательств определяется составом третейского суда с учетом мнения сторон.
Статья 26. Урегулирование спора путем заключения мирового соглашения
На любой стадии производства третейский суд использует имеющиеся у него возможности для урегулирования спора путем заключения сторонами мирового соглашения.
Статья 27. Разбирательство дела на основе письменных материалов
Допускается соглашение сторон о разрешении спора на основе только письменных материалов без проведения устного слушания по делу. Состав третейского суда вправе назначить устное слушание, если представленные материалы окажутся недостаточными для разрешения спора по существу.
Статья 28. Встречный иск
28.1. До окончания устного слушания по первоначальному иску ответчик вправе предъявить встречный иск. Если вследствие необоснованной задержки ответчиком предъявления встречного иска третейское разбирательство задерживается, состав третейского суда может возложить на ответчика возмещение в связи с этим дополнительных издержек как третейского суда, так и другой стороны.
28.2. К встречному иску предъявляются те же требования, что и к первоначальному иску.
Статья 29. Доказательства
Доказательствами по делу являются фактические данные и сведения, полученные с соблюдением требований законодательства и настоящего Регламента, на основе которых третейский суд устанавливает наличие или отсутствие обстоятельств, подлежащих выяснению и имеющих существенное значение для дела.
Статья 30. Оценка доказательств
Третейские судьи оценивают доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на полном и всестороннем исследовании всех обстоятельств дела и с учетом требований законодательства.
Ни одно из доказательств не имеет для третейского суда установленной силы.
Статья 31. Обязательность представления документов в третейский суд
31.1. Каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается в обоснование своих требований или возражений.
31.2. Состав третейского суда вправе требовать от сторон представления дополнительных доказательств по делу.
31.3. Если сторона не представила без уважительной причины по требованию состава третейского суда доказательство, то состав третейского суда вправе считать, что содержащиеся в нем сведения об обстоятельствах, имеющих значение для дела, стороной, не представившей соответствующие доказательства, признаны.
Статья 32. Средства доказывания
Состав третейского суда, рассматривая дело, исследует объяснения сторон, показания свидетелей, заключения экспертов, письменные и вещественные доказательства.
При разрешении дела на основе исследования письменных доказательств состав третейского суда вправе при необходимости также исследовать объяснения сторон, показания свидетелей и заключения экспертов.
Статья 33. Объяснения сторон
Стороны вправе давать объяснения в заседании третейского суда по обстоятельствам, имеющим значение по делу.
Статья 34. Свидетельские показания
34.1. Свидетелем может быть любое физическое лицо, которому известны обстоятельства, относящиеся к делу.
34.2. Стороны самостоятельно или через Ответственного секретаря Третейского суда АРБ вызывают свидетелей для участия в рассмотрении дела.
Статья 35. Назначение экспертизы
35.1. Для решения вопросов, требующих специальных познаний, состав третейского суда может назначить экспертизу и потребовать от сторон представления документов, необходимых для ее проведения.
35.2. Состав третейского суда вправе назначить экспертов по своему усмотрению. Кандидатуры экспертов могут выбираться с учетом мнения сторон.
35.3. При необходимости эксперту в заседании третейского суда могут быть заданы вопросы по данному им заключению.
35.4. Стороны вправе провести экспертизу по своему усмотрению и за свой счет, представив заключение для рассмотрения в заседании третейского суда. При необходимости состав третейского суда вправе применить правила пункта 35.3.
Статья 36. Письменные доказательства
36.1. Письменными доказательствами признаются акты, справки, письма, документы. К письменным доказательствам приравниваются материалы видео- и аудиозаписи, информация на электронных носителях, имеющие значение для дела и полученные в установленном порядке.
36.2. Информация на электронных носителях представляется одновременно на носителе соответствующего типа (дискета, кассета и т.п.) и в письменном виде.
Статья 37. Вещественные доказательства
Вещественными доказательствами признаются предметы, которые могут служить средством установления обстоятельств, имеющих значение для дела.
Статья 38. Отложение слушания дела и приостановление разбирательства
В случае необходимости по заявлению стороны или по инициативе состава третейского суда слушание дела может быть отложено либо его разбирательство приостановлено. Об отложении слушания дела при приостановлении разбирательства по делу выносится определение.
Статья 39. Протокол заседания
39.1. Работником секретариата Третейского суда АРБ при рассмотрении дела ведется протокол с кратким изложением хода заседания, если стороны не договорились об ином порядке фиксации третейского разбирательства. По просьбе сторон подлежат включению в протокол их требования и заявления.
39.2. Стороны вправе знакомиться с содержанием протокола на любой стадии рассмотрения дела.
Статья 40. Срок производства по делу
40.1. Работники секретариата Третейского суда АРБ и третейские судьи принимают меры к тому, чтобы производство по делу было завершено в возможно короткий срок.
40.2. Определяя сроки представления документов, необходимых для разбирательства, устанавливая процессуальные сроки, назначая время слушания дела, третейские судьи, сотрудники секретариата должны стремиться к тому, чтобы по спорам, переданным на разрешение Третейского суда АРБ, срок разбирательства не превышал после сформирования состава третейского суда по спорам между сторонами, находящимися:
- в пределах г. Москвы и Московской области - одного месяца;
- на территории разных субъектов Российской Федерации - двух месяцев.
По спорам, в которых хотя бы одна из сторон находится за пределами Российской Федерации, такой срок не должен превышать 6 месяцев.
40.3. Производство по делу при необходимости может превышать сроки, указанные в пункте 40.2 настоящего Регламента. Стороны по обоюдному согласию могут установить иные сроки производства по делу.
Глава V. Окончание третейского разбирательства
Статья 41. Завершение разбирательства
41.1. Третейское разбирательство завершается вынесением решения либо определения.
41.2. Решение выносится в случаях, когда спор разрешается по существу, а также на основании просьбы сторон о таком решении в соответствии с достигнутым ими мировым соглашением, которое утверждается составом третейского суда.
Статья 42. Законодательство, применяемое при вынесении решения (определения)
42.1. Состав третейского суда при вынесении решения (определения) по делу руководствуется федеральными законами, правовыми актами органов исполнительной власти Российской Федерации, другим законодательством, действующим на территории Российской Федерации, законодательством субъектов Российской Федерации, нормативными правовыми актами, международными соглашениями и договорами.
42.2. В случае отсутствия законодательства, регулирующего спорное правоотношение, состав третейского суда применяет законодательство, регулирующее сходные отношения (аналогия закона), а при отсутствии такового исходит из общих начал и смысла законодательства (аналогия права) и положений добросовестности, разумности и справедливости.
42.3. Состав третейского суда принимает решение в соответствии с условиями договора с учетом обычаев делового оборота, применимых к данному договору.
Статья 43. Принятие решения
Решение по спору принимается после окончания устного разбирательства на закрытом заседании третейского суда после того, как его состав сочтет, что все обстоятельства и отношения сторон выяснены в полном объеме.
Решение принимается третейскими судьями единогласно или по большинству голосов. Третейский судья, не согласный с решением большинства, может изложить в письменном виде свое особое мнение, которое приобщается к делу.
Статья 44. Содержание решения
44.1. В решении должно быть указано:
- наименование Третейского суда АРБ;
- место и дата его принятия;
- имена, отчества и фамилии третейских судей;
- наименование сторон и их местонахождение;
- данные о представителях сторон с указанием их полномочий;
- сущность спора, краткое изложение обстоятельств дела, заявлений и объяснений лиц, участвующих в рассмотрении дела;
- обстоятельства дела, установленные судом, анализ и оценка исследованных доказательств;
- решение об удовлетворении или отклонении исковых требований, распределение между сторонами сборов и расходов по делу;
- срок и порядок исполнения;
- подписи третейских судей.
44.2. Если один из третейских судей не может подписать решение, Председатель Третейского суда АРБ удостоверяет это своей подписью с указанием причин.
44.3. Решение третейского суда является окончательным и не подлежит обжалованию.
Статья 45. Составление мотивированного решения
45.1. После вынесения решения его резолютивная часть объявляется сторонам устно или, в случае их отсутствия, может быть по их просьбе сообщена им в письменной форме.
45.2. В течение установленного составом третейского суда срока, который не должен превышать 15 календарных дней, сторонам должно быть направлено мотивированное решение в письменном виде.
45.3. В виде исключения из правил пункта 45.1 состав третейского суда может определить, что решение без устного объявления будет направлено сторонам в определенный срок, который не должен превышать 15 календарных дней.
45.4. Председатель Третейского суда АРБ вправе при необходимости продлить сроки, предусмотренные в пунктах 45.2, 45.3.
Статья 46. Исправление в решении ошибок и опечаток. Разъяснение решения. Дополнительное решение.
46.1. В течение 10 дней после получения копии решения Третейского суда АРБ любая из сторон, уведомив самостоятельно или через секретариат Третейского суда АРБ другую сторону, может просить Третейский суд АРБ:
- исправить допущенную в решении арифметическую ошибку или описку;
- дать разъяснение решения или его части;
- вынести дополнительное решение в отношении требования, заявленного в ходе разбирательства, но не отраженного в решении.
46.2. Исправление арифметических ошибок и опечаток, разъяснение решения не должны изменять суть вынесенного решения.
46.3. Третейский суд после получения просьбы стороны о совершении любого из действий, указанных в пункте 46.1, в течение 15 дней обязан рассмотреть заявление стороны.
46.4. Явные опечатки или искажения в тексте решения могут быть исправлены определением третейского суда по просьбе стороны или по инициативе состава третейского суда.
46.5. Дополнительное решение или определение об исправлении ошибок, описок, о разъяснении является частью дополненного или исправленного решения. Стороны не обязаны возмещать какие-либо расходы, связанные с изменением, дополнением, разъяснением решения.
Статья 47. Прекращение производства по делу без вынесения решения
47.1. Если по делу не принимается решение, производство по делу прекращается вынесением определения.
47.2. Определение о прекращении производства по делу выносится, в частности, в случаях:
- отзыва истцом искового заявления;
- заключения сторонами мирового соглашения при отсутствии просьбы сторон о вынесении решения;
- отсутствия предпосылок, необходимых для рассмотрения и разрешения спора по существу, в том числе когда из-за бездействия истца дело остается без движения более трех месяцев.
47.3. К определению третейского суда применяются правила статьи 44 настоящего Регламента.
47.4. До формирования состава третейского суда определение о прекращении производства по делу выносится Председателем Третейского суда АРБ.
Статья 48. Хранение дел
48.1. Рассмотренное дело в пятидневный срок после вынесения решения и оформления его в письменном виде передается в Секретариат Третейского суда АРБ на хранение.
48.2. Если рассмотрение дела проводилось не в месте нахождения Третейского суда АРБ, материалы рассмотренного дела высылаются в суд по почте либо передаются иным способом, обеспечивающим конфиденциальность материалов дела.
48.3. Материалы судебных дел, оконченных производством, хранятся в архиве Третейского суда АРБ в условиях, исключающих к ним доступ посторонних лиц. Ознакомление с указанными материалами возможно с разрешения Председателя Третейского суда АРБ.
Статья 49. Опубликование решений
49.1. Опубликование в периодической печати или отдельных сборниках вынесенных решений допускается с разрешения Председателя Третейского суда АРБ.
49.2. При опубликовании таких решений должно обеспечиваться соблюдение коммерческой тайны и не должны указываться наименование сторон по сделке, а также иные данные, оглашение которых стороны не сочли возможным. Председатель Третейского суда АРБ может не допустить к опубликованию и другие данные.
Глава VI. Оспаривание и исполнение решений
Статья 50. Оспаривание решения
В том случае, когда в третейском соглашении прямо не предусмотрено, что решение Третейского суда АРБ является окончательным, такое решение может быть оспорено участвующей в деле стороной путем подачи в компетентный суд заявления об отмене решения в порядке, установленном действующим законодательством.
Статья 51. Последствия отмены решения
51.1. В случае отмены решения Третейского суда АРБ компетентным судом заинтересованная сторона вправе, основываясь на третейском соглашении, вновь обратиться в Третейский суд АРБ.
51.2. Если решение Третейского суда АРБ отменено полностью или частично вследствие: недействительности третейского соглашения; его принятия по спору, не предусмотренному третейским соглашением или не подпадающему под его условия; содержания постановления по вопросам, не охватываемым третейским соглашением, соответствующий спор дальнейшему рассмотрению в Третейском суде АРБ не подлежит.
Статья 52. Порядок исполнения решений
Решения третейского суда, рассмотревшего спор, исполняются сторонами добровольно в срок, указанный в самом решении. Если срок для исполнения в решении не указан, оно подлежит немедленному исполнению.
Статья 53. Принудительное исполнение решений Третейского суда АРБ
В случае неисполнения ответчиком решения в установленный срок принудительное исполнение решения третейского суда осуществляется в порядке, установленном действующим законодательством. Если решение, неисполненное добровольно, подлежит исполнению на территории другого государства, то оно исполняется в соответствии с законом и международными договорами.
Приложение N 1
к Регламенту
Третейского суда АРБ
ПОЛОЖЕНИЕ
О СБОРАХ И РАСХОДАХ ТРЕТЕЙСКОГО СУДА АРБ
И ОБ ИЗДЕРЖКАХ СТОРОН
Статья 1. Состав расходов, связанных с разрешением спора
К расходам, связанным с разрешением спора в Третейском суде АРБ, относятся:
- третейский сбор (сбор третейского суда), включающий в себя расходы на выплату гонорара третейским судьям, на организационное, материальное и иное обеспечение третейского разбирательства;
- суммы, подлежащие выплате экспертам и переводчикам;
- расходы, понесенные третейскими судьями в связи с осмотром и исследованием письменных и вещественных доказательств в месте их нахождения;
- расходы, понесенные свидетелями;
- расходы на оплату услуг представителя стороной, в пользу которой состоялось решение;
- расходы, понесенные третейскими судьями в связи с участием в третейском разбирательстве, в том числе расходы на оплату проезда к месту рассмотрения спора и проживание;
- расходы на организацию и проведение третейского разбирательства вне места нахождения Ассоциации российских банков;
- иные расходы, определяемые третейским судом.
Статья 2. Третейский сбор
2.1. Исковые заявления, подаваемые в Третейский суд АРБ, оплачиваются третейским сбором (сбор третейского суда) в порядке и размерах, установленных настоящим Положением.
Целью взимания третейского сбора является компенсация издержек Третейского суда АРБ в связи с созданием условий, необходимых для осуществления честного, непредвзятого и объективного рассмотрения дел, а также выплаты справедливого и достойного вознаграждения третейским судьям и иным лицам, обеспечивающим проведение процесса разбирательства.
2.2. При увеличении размера исковых требований третейский сбор уплачивается в соответствии с увеличенной ценой иска.
К заявлению об увеличении размера исковых требований прилагается документ, подтверждающий уплату третейского сбора в установленном порядке и размере. При непредставлении такого документа заявление об увеличении размера исковых требований к рассмотрению не принимается.
2.3. В случае уменьшения размера исковых требований уплаченный третейский сбор не возвращается.
2.4. Если исковые требования заявлены в иностранной валюте, осуществляется перерасчет с применением официального курса, установленного ЦБ РФ на день уплаты третейского сбора.
2.5. Третейский сбор считается уплаченным в тот момент, когда денежные средства, составляющие этот сбор, поступили на счет Национального фонда развития банковской системы.
Статья 3. Размер третейского сбора
Третейский сбор исчисляется в соответствии со следующей шкалой:
при цене иска:
до 1 млн. руб. включительно - 20 000 руб. до 5 000 000 руб. включительно - 20 000 руб. + 1 % от суммы, превышающей 1 000 000 руб. до 10 000 000 руб. включительно - 60 000 руб. + 0,5% от суммы, превышающей 5 000 000 руб. до 50 000 000 руб. включительно - 85 000 руб. + 0,4% от суммы, превышающей 10 000 000 руб. до 100 000 000 руб. включительно - 245 000 руб. + 0,3% от суммы, превышающей 50 000 000 руб. до 500 000 000 руб. включительно - 395 000 руб. + 0,2% с суммы, превышающей 100 000 000 руб. до 1 000 000 000 руб. включительно - 1 195 000 руб. + 0,1% с суммы, превышающей 500 000 000 руб. свыше 1 000 000 000 руб. - 1 695 000 руб. + 0,015% с суммы, превышающей 1 000 000 000 руб. по спорам неимущественного - 10% от стоимости требования, характера, в т.ч. о признании но не менее 50 000 руб. недействительными сделокСтатья 4. Уменьшение размера и частичный возврат третейского сбора
4.1. Третейский сбор уменьшается на 25%, если дело рассматривается единоличным третейским судьей.
4.2. Если истец отозвал иск до направления повестки о назначении разбирательства, третейский суд возвращает ему 75% суммы третейского сбора.
4.3. В случае, если истец отозвал иск после направления повестки, но до первого слушания дела, в том числе поскольку стороны урегулировали спор, равно как и в иных случаях получения третейским судом заявления до указанного дня, истцу возвращается 50% суммы третейского сбора.
4.4. Если в силу причин, предусмотренных Регламентом, рассмотрение дела прекращено в первом заседании без вынесения решения, истцу возвращается 25% третейского сбора.
4.5. Указание о частичном возврате третейского сбора должно быть отражено в решении или определении о прекращении производства по делу. Во всех остальных случаях решение о возврате третейского сбора принимается Председателем Третейского суда АРБ.
Копия решения (определения, постановления) о возврате третейского сбора направляется в Национальный фонд развития банковской системы и подлежит исполнению в 3-дневный срок.
Статья 5. Распределение третейского сбора
5.1. Третейский сбор возлагается на ту сторону, против которой состоялось решение.
5.2. Если иск удовлетворен частично, то третейский сбор возлагается на ответчика пропорционально размеру удовлетворенных исковых требований и на истца - в остальной части.
5.3. Стороны вправе договориться об ином, чем это предусмотрено в настоящей статье, распределении третейского сбора. Содержание такого соглашения отражается в решении (определении) третейского суда.
Статья 6. Расходы Третейского суда
6.1. Расходы третейского суда оплачиваются сторонами в соответствии с изложенным ниже порядком.
6.2. Если по просьбе одной из сторон осуществляется перевод документов, а также перевод в ходе заседания третейского суда, то расходы по переводу оплачиваются стороной, заявившей такое ходатайство.
6.3. Третейский суд в своем решении (определении) по делу определяет подлежащую уплате каждой из сторон сумму на возмещение расходов третейского суда. Сторонам (стороне) может быть в необходимых случаях по решению (определению) третейского суда предложено внести соответствующие суммы авансом.
6.4. Расходы Третейского суда АРБ исчисляются в рублях. Если Третейский суд АРБ понес расходы в иностранной валюте, они возмещаются в рублях по курсу Центрального банка Российской Федерации, действовавшему на день принятия решения или на момент его исполнения.
6.5. День оплаты расходов определяется в соответствии с правилами настоящего Положения.
6.6. Аналогичные изложенным выше правила действуют и в отношении перевода решений и определений Третейского суда АРБ.
6.7. В случае избрания в качестве третейских судей лиц, не включенных в список третейских судей и проживающих вне места нахождения Третейского суда АРБ, а также при проведении третейского разбирательства вне места нахождения Третейского суда АРБ, сторона (стороны), которая ходатайствует об этом, обязана внести авансом сумму связанных с этим расходов.
Статья 7. Издержки сторон
Сторона, в пользу которой состоялось решение, может потребовать возложить на другую сторону возмещение понесенных ею разумных издержек, возникших в связи с третейским разбирательством, в частности, расходов, связанных с защитой своих интересов через юридических представителей.
Статья 8. Исключения
С учетом обстоятельств конкретного дела третейский суд может установить иное, чем это предусмотрено настоящим Положением, распределение между сторонами третейского сбора, расходов и издержек, в частности, взыскать в пользу одной стороны с другой стороны понесенные первой излишние расходы, вызванные нецелесообразными или недобросовестными действиями другой стороны, в том числе действиями, вызвавшими неоправданную задержку разбирательства.