[неофициальный перевод] < * >
Григорьев и Игамбердиева против Российской Федерации
(Grigoryev and Igamberdiyeva v. Russia)
(N 10970/12)
По материалам Постановления
Европейского Суда по правам человека
от 12 февраля 2019 года
< * > Перевод с английского Ю.Ю. Берестнева.
Заявитель жаловался на то, что его доставление в отдел внутренних дел нарушило его права на свободу выражения мнения, а также на то, что действия властей представляли собой незаконное и непропорциональное вмешательство в его право на свободу мирных собраний. Заявительница жаловалась на привлечение ее к административной ответственности за участие в пикетировании.
Европейский Суд единогласно постановил, что в данном деле власти Российской Федерации нарушили требования статей 5 (право на свободу и личную неприкосновенность) и 10 Конвенции (право на свободу выражения мнения) в отношении заявителя, и обязал власти государства-ответчика выплатить заявителю 1 700 евро в качестве компенсации морального вреда.