[неофициальный перевод] < * >
Рыклин и Шаров против Российской Федерации
(Ryklin and Sharov v. Russia)
(N 37513/15 и 37528/15)
По материалам Постановления
Европейского Суда по правам человека
от 12 февраля 2019 года
< * > Перевод с английского Ю.Ю. Берестнева.
Заявители жаловались на то, что их задержание и содержание под стражей в отделах внутренних дел из-за их участия в демонстрации 6 мая 2015 г. были незаконными и произвольными. Заявители также жаловались на отсутствие представителей стороны обвинения на судебных слушаниях в административном производстве против них. Кроме того, они утверждали, что имело место незаконное и непропорциональное вмешательство в их право на свободу выражения мнения.
Европейский Суд единогласно постановил, что в данном деле власти Российской Федерации нарушили требования пункта 1 статьи 6 Конвенции (право на справедливое судебное разбирательство) в отношении каждого из заявителей, статьи 10 (право на свободу выражения мнения), рассмотренной в свете статьи 11 Конвенции (право на свободу собраний и объединений), в отношении каждого из заявителя, и обязал власти государства-ответчика выплатить каждому из заявителей по 5 000 евро в качестве компенсации морального вреда.