ВЕРХОВНЫЙ СОВЕТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 24 июня 1992 г. N 3115-1
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ВРЕМЕННОГО ПОЛОЖЕНИЯ
О ТРЕТЕЙСКОМ СУДЕ ДЛЯ РАЗРЕШЕНИЯ ЭКОНОМИЧЕСКИХ СПОРОВ
(в ред. Федерального закона от 16.11.97 N 144-ФЗ)
Верховный Совет Российской Федерации постановляет:
1. Утвердить Временное положение о третейском суде для разрешения экономических споров (прилагается).
2. Ввести в действие Временное положение о третейском суде для разрешения экономических споров с момента его опубликования.
Председатель
Верховного Совета
Российской Федерации
Р.И.ХАСБУЛАТОВ
Приложение
Утверждено
Постановлением
Верховного Совета
Российской Федерации
от 24 июня 1992 г. N 3115-1
ВРЕМЕННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ
О ТРЕТЕЙСКОМ СУДЕ ДЛЯ РАЗРЕШЕНИЯ ЭКОНОМИЧЕСКИХ СПОРОВ
(в ред. Федерального закона от 16.11.97 N 144-ФЗ)
Раздел I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 1. Применение Временного положения
Настоящее Временное положение (далее - Положение) применяется при передаче на разрешение третейских судов споров, вытекающих из гражданских правоотношений и подведомственных арбитражному суду.
(в ред. Федерального закона от 16.11.97 N 144-ФЗ)
Если иное не установлено соглашением сторон, настоящее Положение не применяется, когда хотя бы одна из сторон находится на территории другого государства либо является предприятием, организацией с иностранными инвестициями.
Настоящее Положение не распространяется на организацию и деятельность Арбитражного суда при Торгово - промышленной палате Российской Федерации и Морской арбитражной комиссии при Торгово - промышленной палате Российской Федерации.
Статья 2. Третейские суды
В Российской Федерации могут создаваться третейские суды для рассмотрения конкретного спора и постоянно действующие третейские суды.
Третейский суд для рассмотрения конкретного спора создается сторонами.
Порядок организации, деятельности и разрешения споров для третейского суда, предусмотренного частью второй настоящей статьи, определяется настоящим Положением.
Постоянно действующие третейские суды (органы, которым по соглашению сторон поручена организация третейского разбирательства конкретного спора) могут создаваться торговыми палатами, иными органами, биржами, объединениями, а также предприятиями, учреждениями и организациями, которые информируют арбитражный суд республики в составе Российской Федерации, края, области, города, автономной области, автономного округа, на территории которых расположен постоянно действующий третейский суд, о его создании и составе.
Порядок организации, деятельности и разрешения споров для постоянно действующих третейских судов определяется правилами < * > предприятия, учреждения или организации, создавших постоянно действующий третейский суд.
< * > Под правилами понимаются положения, уставы, регламенты и другие документы, устанавливающие процедуру рассмотрения споров третейским судом.
Если необходимые для создания и (или) деятельности третейского суда вопросы не урегулированы правилами постоянно действующего третейского суда, третейский суд и стороны руководствуются настоящим Положением.
Статья 3. Соглашение о передаче спора третейскому суду
Соглашение о передаче спора третейскому суду - это соглашение сторон о передаче третейскому суду конкретного спора, определенных категорий или всех споров, которые возникли или могут возникнуть между ними в связи с каким-либо правоотношением, независимо от того, носило ли оно договорный характер. Соглашение может быть заключено в виде оговорки в договоре или в виде отдельного соглашения.
Соглашение заключается в письменной форме. Соглашение о передаче спора третейскому суду считается заключенным в письменной форме, если оно содержится в документе, подписанном сторонами, или заключено путем обмена письмами, сообщениями по телетайпу, телеграфу или с использованием иных средств связи, обеспечивающих фиксирование такого соглашения.
При несоблюдении норм, предусмотренных частями первой и второй настоящей статьи, соглашение признается незаключенным.
Признание третейским судом недействительным договора не влечет за собой недействительность соглашения о передаче спора третейскому суду.
Раздел II. СОСТАВ ТРЕТЕЙСКОГО СУДА
Статья 4. Число третейских судей
Число третейских судей должно быть нечетным.
Статья 5. Назначение третейских судей
Третейским судьей может быть только физическое лицо, обладающее дееспособностью и давшее согласие на выполнение обязанностей третейского судьи.
Стороны могут по своему усмотрению согласовать порядок назначения третейского судьи (судей) для рассмотрения конкретного спора.
Третейский суд образуется в составе трех судей при отсутствии иного соглашения сторон. Каждая сторона назначает одного судью, а двое назначенных таким образом третейских судей назначают третьего.
Если в течение 15 дней после получения уведомления одной из сторон о назначении третейского судьи другая сторона не назначит другого третейского судью или если в течение того же срока судьи не достигли соглашения о третьем третейском судье либо третейский суд по иным причинам не создан, стороны вправе отказаться от соглашения о передаче спора на разрешение третейского суда. В этом случае спор может быть передан на разрешение арбитражного суда.
При передаче спора в постоянно действующий третейский суд стороны назначают третейских судей в порядке, установленном правилами этого суда.
Статья 6. Прекращение полномочий третейского судьи
Полномочия третейского судьи могут быть прекращены по его просьбе или по соглашению сторон.
Статья 7. Назначение нового третейского судьи
Если полномочия третейского судьи прекращены в соответствии со статьей 6 настоящего Положения, новый третейский судья назначается в соответствии с правилами, которые применялись при назначении заменяемого судьи.
Статья 8. Решение третейским судом вопроса о возможности рассмотрения спора
Третейский суд самостоятельно решает вопрос наличия или действительности соглашения о передаче спора третейскому суду. Если третейский суд признает отсутствие или недействительность соглашения сторон, спор может быть передан на разрешение арбитражного суда.
Раздел III. ТРЕТЕЙСКОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО
Статья 9. Равенство сторон
Разрешение споров в третейском суде осуществляется на началах равенства сторон.
Каждой стороне должны быть предоставлены равные возможности для изложения своей позиции и защиты своих прав.
Статья 10. Определение порядка разрешения спора
Стороны могут по своему усмотрению определить порядок разрешения спора в третейском суде, созданном для рассмотрения конкретного спора.
Третейский суд может определить порядок разрешения спора с учетом настоящего Положения и Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации при отсутствии такого соглашения.
Порядок разрешения споров в постоянно действующем третейском суде определяется в соответствии с частью пятой статьи 2 настоящего Положения.
Статья 11. Место разрешения спора
Стороны могут по своему усмотрению договориться о месте разрешения спора. При отсутствии такой договоренности место разрешения спора определяется третейским судом с учетом всех обстоятельств дела.
Статья 12. Язык (языки) производства третейского суда
Третейский суд определяет язык (языки), который должен применяться при разрешении спора, при отсутствии иного соглашения сторон.
Третейский суд может потребовать от сторон перевода любых письменных доказательств на язык, который должен применяться при разрешении спора.
Статья 13. Исковое заявление и отзыв на исковое заявление
В течение срока, согласованного или определенного третейским судом, истец излагает свои требования в форме письменного заявления, которое передается третейскому суду, а его копия - ответчику.
В исковом заявлении указываются:
1) дата и номер искового заявления;
2) наименования сторон, их почтовые адреса и расчетные реквизиты;
3) цена иска, если иск подлежит оценке;
4) исковое требование;
5) обстоятельства, на которых основано исковое требование, и подтверждающие их доказательства; обоснованный расчет искового требования; законодательство, на основании которого предъявляется иск;
6) перечень прилагаемых к заявлению документов и других доказательств.
К исковому заявлению прилагаются документы, подтверждающие:
1) наличие соглашения сторон о передаче спора на разрешение третейского суда;
2) исковое требование.
В течение срока, предусмотренного в части первой настоящей статьи, ответчик должен направить отзыв на исковое заявление третейскому суду и копии - истцу.
Статья 14. Разрешение спора на основании документов и других доказательств
Третейский суд самостоятельно определяет необходимость проведения заседания с участием сторон или их представителей либо разрешения спора только на основании документов и других доказательств при отсутствии иного соглашения сторон.
Сторонам заблаговременно должно быть направлено уведомление о заседании третейского суда письмом, сообщениями по телетайпу, телеграфу или с использованием иных средств связи, обеспечивающих фиксирование такого уведомления.
Копии всех заявлений, документов, других доказательств, предоставляемых одной стороной третейскому суду, должны быть переданы другой стороне.
Третейский суд должен передать сторонам заключения экспертов и другие документы (их копии), истребованные третейским судом в процессе рассмотрения спора, на которых третейский суд основывает свое решение.
Статья 15. Последствия непредставления документов или неявки сторон
Непредставление ответчиком отзыва на исковое заявление, неявка на заседание третейского суда сторон или их представителей, надлежащим образом извещенных о рассмотрении дела, не являются препятствием к рассмотрению спора при отсутствии иного соглашения сторон.
Непредставление ответчиком отзыва на исковое заявление не может рассматриваться как признание требований истца.
Статья 16. Назначение экспертизы
Для разъяснения возникающих при рассмотрении дела вопросов, требующих специальных познаний в области науки, искусства, техники и ремесла, третейский суд может назначить экспертизу при отсутствии иного соглашения сторон и потребовать от сторон предоставления необходимых для осуществления такой экспертизы документов и других доказательств.
Статья 17. Расходы, связанные с рассмотрением дела
В расходы, связанные с рассмотрением дела третейским судом, входят гонорар третейским судьям, третейский сбор, суммы, подлежащие выплате переводчику, за проведение экспертизы, расходы, связанные с командировкой судей к месту рассмотрения спора, и другие.
Распределение расходов между сторонами производится по соглашению сторон, а при отсутствии такого соглашения - третейским судом.
Раздел IV. ПРИНЯТИЕ РЕШЕНИЯ ТРЕТЕЙСКИМ СУДОМ
Статья 18. Нормы, применяемые третейским судом
Третейский суд при разрешении споров руководствуется законами Российской Федерации и иным законодательством, действующим на территории Российской Федерации, законами и иным законодательством республик в составе Российской Федерации, другими нормативными актами, межгосударственными соглашениями, международными договорами.
Третейский суд применяет нормы права других государств в случаях, предусмотренных законодательством либо договором сторон.
В случае отсутствия законодательства, регулирующего спорное правоотношение, третейский суд применяет законодательство, регулирующее сходные правоотношения, а при его отсутствии исходит из общих начал и смысла законодательства.
Третейский суд принимает решение в соответствии с условиями договора и с учетом торговых обычаев, применимых к данному договору.
Статья 19. Принятия решения третейским судом
Решение третейского суда принимается большинством всех членов третейского суда. Судья, не согласный с решением, излагает свое особое мнение, которое прилагается к решению.
Если сторонами достигнуто соглашение об урегулировании спора, решение принимается третейским судом с учетом этого соглашения.
Статья 20. Форма и содержание решения третейского суда
Решение третейского суда принимается в письменной форме и подписывается составом третейского суда.
В решении третейского суда должны быть указаны:
1) дата его принятия, состав третейского суда, место и время рассмотрения спора;
2) наименования участников спора, фамилии и должности их представителей с указанием полномочий;
3) сущность спора, заявления и объяснения участвующих в рассмотрении спора лиц;
4) обстоятельства дела, установленные судом, доказательства, на основании которых принято решение, законодательство, которым суд руководствовался при принятии решения;
5) содержание принятого решения, распределение сумм гонорара и других расходов, связанных с рассмотрением дела;
6) срок и порядок исполнения принятого решения.
После принятия решения каждой стороне должен быть передан экземпляр решения, подписанный третейскими судьями.
Статья 21. Прекращение производства по делу
Третейский суд выносит определение о прекращении производства по делу, если:
стороны достигли соглашения о прекращении разбирательства;
спор не подлежит рассмотрению третейским судом.
Статья 22. Исправление в решении третейского суда арифметических ошибок и опечаток. Разъяснение решения. Дополнительное решение
В течение 10 дней после получения решения третейского суда, если сторонами не согласован иной срок, любая из сторон, уведомив об этом другую сторону, может просить третейский суд исправить допущенную в решении арифметическую ошибку, опечатку либо иную ошибку аналогичного характера.
В течение того же срока любая из сторон, уведомив об этом другую сторону, может просить третейский суд дать разъяснение решения или его части.
Третейский суд в течение 10 дней после получения просьбы стороны вправе внести соответствующие исправления или дать разъяснение, не изменяя при этом существа решения.
При удовлетворении заявления выносится определение, которое является частью решения.
Если стороны не договорились об ином, любая из сторон, уведомив об этом другую сторону, может в течение 10 дней по получении решения третейского суда просить третейский суд вынести дополнительное решение в отношении требований, которые были заявлены в ходе третейского разбирательства, однако не были отражены в решении. Третейский суд должен в течение 10 дней вынести дополнительное решение.
Статья 23. Хранение дел
Дело, рассмотренное третейским судом, в пятидневный срок после принятия решения сдается им для хранения в арбитражный суд республики края, области, города, автономной области, автономного округа, на территории которых было вынесено решение третейским судом.
(в ред. Федерального закона от 16.11.97 N 144-ФЗ)
Дело, рассмотренное в постоянно действующем третейском суде, хранится в этом третейском суде.
Раздел V. ИСПОЛНЕНИЕ РЕШЕНИЯ ТРЕТЕЙСКОГО СУДА
Статья 24. Порядок исполнения решения третейского суда
Решение третейского суда исполняется добровольно в порядке и сроки, установленные в решении.
Если в решении срок исполнения не установлен, оно подлежит немедленному исполнению.
Статья 25. Принудительное исполнение решений третейского суда
В случае неисполнения ответчиком решения в установленный срок исполнительный лист выдается арбитражным судом республики в составе Российской Федерации, края, области, города, арбитражным судом автономной области, автономного округа, на территории которых находится третейский суд.
(в ред. Федерального закона от 16.11.97 N 144-ФЗ)
Заявление о выдаче исполнительного листа подается стороной, в пользу которой вынесено решение:
(в ред. Федерального закона от 16.11.97 N 144-ФЗ)
в арбитражный суд, указанный в части первой настоящей статьи;
в постоянно действующий третейский суд, в котором хранится дело.
Заявление может быть подано в течение месяца со дня окончания срока исполнения решения третейского суда.
К заявлению прилагаются документы, подтверждающие неисполнение решения третейского суда, и доказательства уплаты государственной пошлины.
Постоянно действующий третейский суд в пятидневный срок с момента получения заявления направляет его в арбитражный суд, правомочный выдать исполнительный лист.
(в ред. Федерального закона от 16.11.97 N 144-ФЗ)
Заявления, поданные с нарушением установленного срока либо без приложения необходимых документов, возвращаются арбитражным судом без рассмотрения.
При наличии уважительных причин пропуска срока на подачу заявления о выдаче исполнительного листа срок по ходатайству стороны может быть восстановлен арбитражным судом.
(в ред. Федерального закона от 16.11.97 N 144-ФЗ)
Заявление рассматривается единолично судьей в месячный срок со дня его получения арбитражным судом.
По результатам рассмотрения заявления выносится определение о выдаче приказа либо об отказе в выдаче исполнительного листа.
(в ред. Федерального закона от 16.11.97 N 144-ФЗ)
Статья 26. Основания для отказа в выдаче приказа
Арбитражный суд вправе отказать в выдаче исполнительного листа в случаях:
(в ред. Федерального закона от 16.11.97 N 144-ФЗ)
если соглашение сторон о рассмотрении спора в третейском суде не достигнуто;
если состав третейского суда или процедура рассмотрения спора не соответствовали соглашению сторон о рассмотрении спора в третейском суде;
если сторона, против которой принято решение третейского суда, не была надлежащим образом извещена о дне разбирательства в третейском суде или по другим причинам не могла представить свои объяснения;
если спор возник из административных и иных, за исключением гражданских, правоотношений и не подлежал рассмотрению в третейском суде.
(в ред. Федерального закона от 16.11.97 N 144-ФЗ)
На определение арбитражного суда может быть подана жалоба в порядке, предусмотренном в Арбитражном процессуальном кодексе Российской Федерации.
(в ред. Федерального закона от 16.11.97 N 144-ФЗ)
Если при рассмотрении заявления о выдаче исполнительного листа будет установлено, что решение не соответствует законодательству либо принято по неисследованным материалам, арбитражный суд возвращает дело на новое рассмотрение в третейский суд, принявший решение.
(в ред. Федерального закона от 16.11.97 N 144-ФЗ)
При невозможности рассмотрения дела в том же третейском суде исковое требование может быть предъявлено в арбитражный суд в соответствии с установленной подсудностью.