[неофициальный перевод]
Багнов и другие против Российской Федерации
(Bagnov and Others v. Russia)
(жалобы N 5122/10, 12406/10, 22413/10, 26708/13 и 25300/15)
По материалам Постановления
Европейского Суда по правам человека
от 20 июля 2017 года
Заявители (пять человек) жаловались на бесчеловечные условия содержания в местах отбывания наказания. Один заявитель также жаловался на то, что он не располагал эффективным внутригосударственным средством правовой защиты в этой связи и на невозможность лично участвовать в рассмотрении его дела в гражданском судопроизводстве.
Европейский Суд единогласно постановил, что в данном деле власти Российской Федерации нарушили требования статьи 3 Конвенции (запрещение пыток) в отношении всех заявителей, статьи 13 Конвенции (право на эффективное внутригосударственное средство правовой защиты) и пункта 1 статьи 6 Конвенции (право на справедливое судебное разбирательство) в отношении одного заявителя, и обязал государство-ответчика выплатить заявителям 60 300 евро в качестве компенсации морального вреда < 1 > .
< 1 > Заявителям были присуждены различные суммы от 5 000 до 22 800 евро.