[неофициальный перевод]
Булава против Российской Федерации
(Bulava v. Russia)
(жалоба N 62812/12)
По материалам Постановления
Европейского Суда по правам человека
от 25 июля 2017 года
Заявитель, отбывавший наказание в исправительной колонии, жаловался на то, что ему не предоставлялась надлежащая медицинская помощь в связи с его заболеванием позвоночника и на то, что он не располагал эффективным внутригосударственным средством правовой защиты в этом отношении.
Европейский Суд единогласно постановил, что в данном деле власти Российской Федерации нарушили требования статей 3 (запрещение пыток) и 13 Конвенции (право на эффективное внутригосударственное средство правовой защиты), и обязал государство-ответчика выплатить заявителю 15 000 евро в качестве компенсации морального вреда.