[неофициальный перевод]
Янковский против Российской Федерации
(Yankovskiy v. Russia)
(жалоба N 24051/11)
По материалам Постановления
Европейского Суда по правам человека
от 25 июля 2017 года
Заявитель, страдающим рядом заболеваний (в том числе сахарным диабетом, хроническим панкреатитом), жаловался на то, что ему не была оказана надлежащая медицинская помощь в период содержания под стражей, а также на отсутствие эффективных средств правовой защиты в этой связи, и что мера заключения в виде содержания под стражей не была обоснована, а жалоба на постановление о его содержании под стражей не была рассмотрена в разумный срок.
Европейский Суд единогласно постановил, что в данном деле власти Российской Федерации нарушили требования статьи 3 Конвенции (запрещение пыток), пунктов 3 и 4 статьи 5 Конвенции (право на свободу и личную неприкосновенность), статьи 13 Конвенции (право на эффективное внутригосударственное средство правовой защиты), и обязал государство-ответчика выплатить заявителю 19 500 евро в качестве компенсации морального вреда.